We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.50 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a 4-panel eco wallet with credits and notes on song sources. Designed by Ian Bell with photography by Susie Shapiro.

    Includes unlimited streaming of Safe & Sound: Traditional Canadian Folk Songs via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $20 CAD or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Beautiful combination of CD and booklet (see individual items for descriptions). This bundle allows reduced shipping costs.

    Includes unlimited streaming of Safe & Sound: Traditional Canadian Folk Songs via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $25 CAD or more 

     

about

From the singing of Mrs. Stan Marshall, Truro, Nova Scotia, 1952. On Folkways Records, Maritime Folk Songs: From the Collection of Helen Creighton.

There are many ballads about women who disguise themselves as men to go to sea. Most of the women are following a man. The endings vary, from pregnancy to murders, but generally the disguise is discovered. Here, she reveals herself when safe on shore, though it is still an open question whether she actually finds her lover.

lyrics

A Maid I Am In Love

A maid I am in love and I dare not complain
For the sake of a sailor lad I have crossed the raging main
And if I do not find him I shall mourn him constantly
And for the sake of Jutney a maid I’ll live and die.

Blue jacket and white trousers this fair maid she put on
And like a jolly sailor lad she boldly marched along
She bargained with a captain his mate all for to be
To be his own companion across the raging sea.

One night as they were talking and just a-going to bed
The captain smiled at her and said, “I wish you were a maid
Your rosy cheeks and ruby lips they so entice me
That I do wish with all my heart you were a maid to me.”

“Oh no, oh no, dear captain, such talk is all in vain
And if the lads should hear of it of you they’d make great game
And when our barque does reach the shore some pretty girls we’ll find
We’ll laugh and sport among them, we are both well inclined.”

’Twas about a fortnight later, their barque did reach the shore
Saying, “Fare thee well, dear captain, I ne’er shall see you more
A sailor as I was on board, a maid I am on shore
Saying fare thee well, dear captain, for I ne’er shall see you more.”

“Come back, come back, my pretty fair maid, and stay along with me
I have a handsome fortune and that I’ll give to thee
Five thousand pounds all in bright gold guarantee on you I’ll bind
If you’ll come back, my pretty fair maid, and say that you’ll be mine.”

“Oh no, oh no, dear captain, such talk is all in vain
For I’m in search of a sailor lad who’s crossed the raging main
And if I do not find him I shall mourn him constantly
And for the sake of Jutney a maid I’ll live and die.”

credits

from Safe & Sound: Traditional Canadian Folk Songs, released April 1, 2022
Maura Volante, vocals

license

all rights reserved

tags

about

Maura Volante Ottawa, Ontario

Maura Volante is a singer of traditional folk songs, with a focus on those collected in Canada. She discovered folk music in the 1960s and has deepened her understanding over the decades. Maura has performed at festivals, coffee houses, concerts and living rooms all over Canada (and worldwide on Zoom), as well as passing on her knowledge and enthusiasm through workshops, courses and lessons. ... more

contact / help

Contact Maura Volante

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Maura Volante, you may also like: